(芬欧汇川, 赫尔辛基, 芬兰, 2011年10月18日 11.00时讯) – 芬欧汇川向日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）捐赠了UPM ProFi Deck复合板，用于日本地震灾区难民的临时住房工程项目。这种多层集装箱式临时房屋建造在日本东北部的女川镇（Onagawa），该地区是受2011年春季发生的海啸影响最严重的地区之一。
坂茂的集装箱式临时住房项目将为近200户家庭提供住处。首批住房已与9月末完工，全部建造计划将在11月中旬完成。届时，所有新居民可入住。
“坂茂为我们提供了一个很好的机会去帮助日本地震灾民。该工程也使我们能够在日本市场向我们敞开大门之际，向其展示UPM ProFi的卓越特性。” UPM ProFi总监Markku Koivisto解释道。
该工程将包括9排三层建筑物，总计188间公寓。建筑群中心地带将设置类似于市场的购物设施、图书馆和美术馆。
集装箱式住房由回收材料和可再生材料建成。公寓的主体结构由老旧集装箱堆积组装，钢柱支撑，由走廊和门相连。房屋的组装和拆解快速而简单。对于需要迅速搭建且要求较高的住房系统，此项技术是理想的选择。也可将住房保存起来，在其它地方再次使用。
走廊和外铺板由UPM ProFi Deck复合板搭建而成。UPM ProFi由再生材料制成，具有优良的耐候行能，且易于维护。房屋内部结构和基本家具也将由坂茂团队使用再生木材、瓦楞纸板、纸芯管进行设计。
集装箱式临时住房工程是芬欧汇川和坂茂之间的合作在21世纪的成功延续。之前，坂茂就使用过UPM ProFi，例如Artek展馆和Artek的10单元系统椅子。2010年，坂茂还使用UPM ProFi建造了纽约市金属百叶窗住宅楼的阳台。
芬欧汇川在日本拥有两个销售办公室和19名员工。纸张、标签材料和RFID的销售办公室位于东京，锯木和胶合板的销售办公室位于东北海岸中心的仙台市，也是遭受地震灾害非常严重的地区。
有关详细信息，请联系:
Markku Koivisto先生, UPM ProFi 业务总监, 电话：+358 40 861 2852
芬欧汇川以创新为动力，引领全新生物森林工业走向可持续发展的未来。集团生产的产品采用可再生原料，且是可回收的。芬欧汇川由三大事业部组成，即能源和纸浆事业部，纸张事业部以及复合材料事业部。芬欧汇川全球拥有员工24,500人，生产企业位于16个国家和地区。集团年销售额超过100亿欧元，股票在赫尔辛基证券交易所上市。芬欧汇川—生物、森林、创新。www.upm.com/cn
UPM ProFi业务开发、制造、经营和销售优质复合产品，适于各种用途。UPM ProFi是一种创新型、环保材料，它是以标签材料生产过程中产生的可回收纸张和塑料作为其主要原材料。更多信息请浏览www.upmprofi.com
作为2012年世界设计首都赫尔辛基的主要企业赞助商之一，芬欧汇川将使用其耐用可再生木制品和复合材料制造一个WDC展馆。临时展馆位于赫尔辛基设计博物馆和芬兰建筑博物馆之间的空地上，将于2012年春季建成。
芬欧汇川企业宣传交流部
媒体服务台，电话：+358 (0)40 588 3284
